best off meaning in French

best off

fido and kit are best off at home.
médor et poupousse sont mieux à la maison.
the report tells us that those living in the 15 old member states are best off , and that if they also live on islands , or even better in outermost regions – and particularly if they are inhabitants of regions affected by the statistical effect – then they have nothing to worry about.
le rapport nous apprend que les habitants des 15 anciens États membres sont les mieux lotis , et que s’ils vivent en outre dans les îles , ou , mieux encore , dans les régions ultrapériphériques - et en particulier s’ils résident dans des régions affectées par l’effet statistique - , ils n’ont rien à craindre.